Genügend Rand ist mindestens so gross wie der zusätzliche Rand bei "beidseitig".
Ein Test mit MS-Word, A4-hoch, Ränder minimal macht bei "beidseitig" plus 7 bis 13 mm mehr Rand.
Ein gleicher Test mit 20 mm Rand erhält bei "beidseitig" ebenfalls zusätzliche 7 bis 13 mm Rand.
Genauer, statt 20 mm beträgt der Rand auf dem Papier (plus/minus):
oben 32 mm + 12 mm
unten 31 mm + 11 mm
links 27 mm + 7 mm
rechts 28 mm + 8 mm
Also: Beim Test mit 20 mm Rand darf der Drucker nicht nochmals zusätzlichen Rand erzeugen. Wie schon geschrieben, soll vor dem Druck die Warnung und Anpassung der Ränder erfolgen.
Ich hoffe sehr, diese Korrekturen werden baldmöglichst erfolgen.
Bei HPeprint haben Sie recht, da ist noch einiges zu verbessern.