Hallo Andreas,
vielen Dank für deine Hilfe. Ich werde die von dir genannten Schritte am Wochenende einmal ausprobieren.
Bei Kopie über den Touchscreen kommt das selbe Ergebnis wie beim Scannen (siehe Bild in meinem Startpost).
Bzgl. Betriebssystem wird derzeit Windows 10 64bit mit der aktuellen Treiber-Version 15.0.15188.2008 verwendet.
Mir ist allerdings noch etwas aufgefallen: Das Firmware-Update-Dienstprogramm von HP wird ja für die ganze HP LaserJet Pro Druckerserie angeboten. Könnte es eventuell sein, dass dieses Firmware-Update-Dienstprogramm fälschlicherweise die Firmware eines anderen Geräts aufgespielt hat? (Eventuell aufgrund fehlerhaften Treibers?) Beim Update sieht es nicht danach aus, dass das Update-Programm auch den Drucker überprüft, sondern nur die Aktualisierung aufgrund des Treibers durchführt.
Viele Grüße,
Fabian